Keyword: multilingual philology